-
1 abundant sunshine
Общая лексика: обилие солнечного света (в сводке погоды; Ex.: Cool with \<b\>abundant sunshine\</b\>.), обилие солнца (о погоде), солнца в избытке (=\<b\>plentiful sunshine\</b\> - в сводке погоды; Ex.: \<b\>Abundant sunshine\</b\> and very hot.) -
2 peeks of sunshine
Общая лексика: прояснения (в сводке погоды; Ex.: Mainly cloudy. A few \<b\>peeks of sunshine\</b\> possible. - Облачная погода, возможны небольшие прояснения.), проблески солнца (в сводке погоды; Ex.: Mainly cloudy. A few \<b\>peeks of sunshine\</b\>. - Пасмурная погода с редкими проблесками солнца.) -
3 дождь
муж.
1) rain мелкий дождь, моросящий дождь ≈ drizzle идет проливной дождь ≈ it is pouring, it pours под дождем, на дожде ≈ in the rain под шум дождя ≈ to the accompaniment of the rain;
with the sound of rain in the background временами дожди (в сводке погоды) ≈ occasional showers кислотный дождь ≈ acid rain, acid-rain проливной дождь ≈ downpour частый дождь ≈ steady rain грибной дождь ≈ rain through sunshine дробный дождь ≈ fine rain грозовые дожди ≈ thunderstorms дождь идет ≈ it is raining, it rains дождь моросит ≈ it is drizzling, it drizzles без дождя
2) перен. rain, hail, cascade дождь искр сыпаться дождем ∙ дождь льет как из ведра ≈ it is pouring cats and dogs идиом.;
разг.м. rain (тж. перен.) ;
мелкий ~ drizzle;
проливной ~ downpour;
~ идёт it rains, it is raining;
идёт сильный ~ it is raining heavily;
в ~, под дождём in the rain;
~ льёт как из ведра it is raining cats and dogs;
~ перестал the rain has stopped, it has stopped raining;
золотой ~ искр а golden rain of sparks. -
4 CLM
1) Авиация: Component Location Manual2) Военный термин: Council of Logistics Management, cancel last message3) Техника: coal-liquid mixture4) Метеорология: calm - безветрие, штиль, отсутствие ветра (обычно в сводке погоды: напр., \<i\>"winds: \<b\>CLM\</b\> at 0km/h"\</i\> or \<i\>"winds: \<b\>CLM\</b\> at 3km/h"\</i\>)5) Сокращение: Guided missile cruiser (Peru)6) Сленг: Career-Limiting Move7) Вычислительная техника: collective mark, Common Logic Module8) Сетевые технологии: communication line multiplexing, мультиплексирование линий связи9) Автоматика: closed loop machining10) Электротехника: customer load management11) Должность: Certified Ladies Man12) NYSE. Clemente Strategic Value Fund, Inc.13) Аэропорты: Port Angeles, Washington USA14) Программное обеспечение: Common Lisp Music -
5 a bit of rain
Общая лексика: редкий дождь (в сводке погоды; Ex.: Cloudy and cold; \<b\>a bit of rain\</b\> this afternoon.), кратковременные дожди, небольшие дожди (Ex.: Cancun weather is tropical, the Cancun area gets \<b\>a bit of rain\</b\> year round,..) -
6 a couple of showers
Общая лексика: небольшой дождь, небольшие кратковременные дожди (в сводке погоды; Ex.: Broken cloud and sunny periods across Scotland with \<i\>a couple of\</i\> showers) -
7 a mix of rain and snow
Метеорология: дождь со снегом (в сводке погоды; означает "дождь и снег одновременно, но преобладает дождь"), дождь и снег (чередование дождя и снега с преобладанием дождя), дождь переходящий в снег (сначала ожидается дождь, а затем снег)Универсальный англо-русский словарь > a mix of rain and snow
-
8 a mix of snow and rain
Метеорология: мокрый снег (в сводке погоды; означает "снег и дождь одновременно, но преобладает снег"), снег и дождь (чередование дождя и снега с преобладанием снега), снег переходящий в дождь (сначала ожидается снег, а затем дождь)Универсальный англо-русский словарь > a mix of snow and rain
-
9 becoming cloudy
Метеорология: увеличение облачности (в сводке погоды, с учетом отечественной терминологии; букв. "покрывается тучами" (небо), "натучивается") -
10 blazing sunshine
Общая лексика: ослепительная солнечная погода, ослепительный солнечный свет (в сводке погоды; Ex.: \<b\>blazing sunshine\</b\> and very hot.) -
11 breezy
['briːzɪ]1) Общая лексика: беззаботный, весёлый, живой, открытый (о местности), подверженный действию ветра, прохладный, свежий, прохладный (о погоде), ветрено и свежо (\<i\>a breezy day\</i\> - день с приятным свежим, но ощутимым ветром; Ex.: \<i\>It was a sunny, \<b\>breezy\</b\> day\</i\> (= one with quite strong but pleasant winds), \<i\>just right for sailing\</i\>.)2) Метеорология: слабый ветер (еще "\<i\>умеренный ветер"\</i\> - в сводке погоды)3) Сленг: легкомысленный (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня.), небрежный, высокомерный, приветливый, пьяный4) Табуированная лексика: неприличный -
12 bright sunshine
Общая лексика: яркая солнечная погода (в сводке погоды; Ex.: \<b\>Bright sunshine\</b\> and pleasant.) -
13 brilliant sunshine
Общая лексика: ослепительный солнечный свет, яркий солнечный свет, ослепительная солнечная погода (в сводке погоды; Ex.: \<b\>Brilliant sunshine\</b\> and nice.) -
14 clm
1) Авиация: Component Location Manual2) Военный термин: Council of Logistics Management, cancel last message3) Техника: coal-liquid mixture4) Метеорология: calm - безветрие, штиль, отсутствие ветра (обычно в сводке погоды: напр., \<i\>"winds: \<b\>CLM\</b\> at 0km/h"\</i\> or \<i\>"winds: \<b\>CLM\</b\> at 3km/h"\</i\>)5) Сокращение: Guided missile cruiser (Peru)6) Сленг: Career-Limiting Move7) Вычислительная техника: collective mark, Common Logic Module8) Сетевые технологии: communication line multiplexing, мультиплексирование линий связи9) Автоматика: closed loop machining10) Электротехника: customer load management11) Должность: Certified Ladies Man12) NYSE. Clemente Strategic Value Fund, Inc.13) Аэропорты: Port Angeles, Washington USA14) Программное обеспечение: Common Lisp Music -
15 considerable cloudiness
Метеорология: значительная облачность (=\<b\>mostly cloudy\</b\>; в сводке погоды, как то: \<i\>Thursday Night, Oct 15. \<b\>Considerable cloudiness\</b\> and chilly. Winds will be calm. Low: -1 °C.Realfeel®: 2 °C.\</i\>)Универсальный англо-русский словарь > considerable cloudiness
-
16 deep blue sky
1) Общая лексика: тёмно-син (This smoke [...] was so bright that the \<b\>deep blue sky\</b\> overhead... - Этот дым [...] был так ярок, что \<b\>темно-синее небо\</b\> наверху... \<i\>(из Г. Уэллса "Война миров" в пер. М. Зенкевича)\</i\>), насыщенное синее небо (в сводке погоды; Ex.: Nice with sunshine against a \<b\>deep blue sky\</b\>. - Хорошая погода, солнце на фоне \<b\>насыщенного синего неба\</b\>.)2) Литература: густая синева небес (Пр.:...последнее яркое солнце в предверии зимних холодов, \<b\>густая синева небес\</b\>, летучая паутина и осыпавшиеся под ноги каштаны...), густая синева неба (Пр.: Кругом \<b\>густая синева неба\</b\>. Все залито светом. Воздушные просторы раздвинулись, дышится свободно. - Ворожейкин А.В. "Солдаты неба", 1986), густо-синее небо, сине-тёмное небо -
17 here and there
1) Общая лексика: изредка, иногда, местами, разбросанно, там и сям, то сям, то там, туда и сюда, через неопределенные промежутки времени, в отдельных район (дожди, грозы - в сводке погоды; Ex.: Sunday has a little better and Monday as well but, those as well don’t seem to be a widespread thing just \<b\>here and there showers\</b\> and thunderstorms)2) Математика: здесь и там, кое-где -
18 highs
1) Общая лексика: акции, цены которых достигли в текущем году2) Техника: высокие частоты (3-30 МГц)3) Метеорология: t max днем (максимальная температура воздуха днем (в сводке погоды))4) Экономика: ценные бумаги, котировки которых достигли наивысшего уровня5) Горное дело: пики (на диаграмме, карте)6) Банковское дело: акции цены, которых достигли в текущем году рекордного уровня7) Инвестиции: акции, цены которых достигли в текущем году рекордного уровня -
19 intermittent clouds
Метеорология: меняющаяся облачность (в сводке погоды - еще \<i\>"переменная облачность"\</i\>; \<b\>intermittent clouds\</b\> (n) are clouds that come and go, are sporadic, or not continuous) -
20 isolated
['aɪsəleɪtɪd]1) Общая лексика: единичный, изолированный, отделённый, отдельный, оторванный (от чего-л.), разрозненный, единоличный2) Медицина: солитарный3) Техника: обособленный, одиночный, предизолированный4) Химия: выделенный5) Строительство: несвязанный6) Математика: выделяемый, замкнутый, неприкреплённый, уединённый7) Метеорология: местами (\<i\>дожди, грозы\</i\> и т.д. - в сводке погоды; e.g.: \<b\>isolated showers\</b\> - showers which are well separated in space \<i\>(на большом расстоянии)\</i\> during a given period)8) Железнодорожный термин: разъединённый9) Лесоводство: отдельно стоящий, одиночный (о дереве)10) Экология: отдельно растущий (о дереве)11) Бурение: отключённый12) Макаров: единичный (об оценке обилия)
См. также в других словарях:
Тропическая депрессия 1 (2009) — Тропическая депрессия 1 Тропическая депрессия (SSHS) … Википедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Гагарин, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Гагарин … Википедия
Гагарин — Гагарин, Юрий Алексеевич Запрос «Гагарин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Юрий Алексеевич Гагарин Страна … Википедия
Юрий Алексеевич Гагарин — Страна … Википедия
Юрий Гагарин — Юрий Алексеевич Гагарин Страна … Википедия
Аккуратов, Валентин Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аккуратов. Валентин Иванович Аккуратов … Википедия
Статистика сельскохозяйственная — имеет своей задачею изображение в цифрах факторов, методов ведения и результатов сельскохозяйственной промышленности и исследование этого цифрового материала. На Брюссельском международном статистическом конгрессе 1853 г. признано, что факты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
METAR — (METeorological Aerodrome Report) метеорологический код для передачи сводок о фактической погоде на аэродроме. [1] Сводки в коде METAR содержат данные о скорости и направлении ветра, дальности видимости, атмосферных явлениях, облачности,… … Википедия
МЕТЕОРОЛОГИЯ — (от греч. meteorologia учение о небесных явлениях), отдел геофизики, основной задачей к рого является раскрытие связи и взаимоотношений между явлениями, происходящими в атмосфере (физика атмосфер ы). М. отличается от физики только методом: физика … Большая медицинская энциклопедия
